書苑 Library

當前位置: 首頁 > 書苑 > 書訊動態

《彝族傳世民歌》出版發行

作者:吉慶 發布時間:2019-06-25 原出處:涼山日報

近日,由四川省社會科學高水平研究團隊建設計劃項目,由吉則利布、克惹丹夫、阿牛木支共同整理譯注的《彝族傳世民歌》出版發行,該書共收錄了283首涼山不同地區廣為流傳的經典民歌。據了解,該書還入選了四川省文聯主辦的2018年度百家“推優工程。”ZbX彝族人網


ZbX彝族人網

《彝族傳世民歌》收錄的283首彝族經典民歌,展示了彝族社會歷史時期,表現彝族人民精神風貌。在翻譯和整理過程中,極力保持原有的、鮮明的語言特色和獨特的表達方式,針對流行于不同地區不同版本的歌謠,予以甄別再補充完善。同時刪除重復,調整歌唱者隨意的跳躍及時空的錯亂等,盡可能的保持其原風原貌,讓讀者體味彝族人真實的歌謠風格。ZbX彝族人網


ZbX彝族人網

涼山彝族的傳世民歌主要有三種,一是由彝族《勒俄阿布》(公史)、《勒俄阿莫》(母史)、《古侯燎夫》(歷史匯編的書)祭司刻錄的古歌(包括勒俄特依、祭祀歌、誦歌、戰歌等);二是民間自古就有的傳統民歌;三是解放以后發展起來的新民歌。它的產生和流傳已完全脫離了傳統的生活習俗,打破了原來的民歌的界限,是一種新型的,用于現代生活中,群眾聚會時自娛或表演的新歌。它依然保持著群眾自編自唱、即興創作,口頭流傳等民歌所獨有的特點。ZbX彝族人網


ZbX彝族人網

1561439812966481.jpgZbX彝族人網


ZbX彝族人網

涼山彝族的傳世民歌數量很多,內容十分豐富,歌詞語言生動,辭藻華美,結構嚴謹,篇幅宏大,具有濃厚的民族特色和極高的藝術感染力。歷時多年,此次搜集整理翻譯的《彝族傳世民歌》,匯集了萬千彝人的智慧,沉淀了一個民族數千年的審美情趣和精神追求,彝族人喜歡唱歌、傳歌、會歌,歲月中他們創造和傳承了無以計數的古歌、婚禮歌、情歌、敘事歌、節慶歌、兒歌、喪歌等,并通過這些歌謠表達真實的情感,營造了五彩的精神家園。ZbX彝族人網

編輯: 發布: 阿斯尼咪德 標簽: 涼山彝族 彝歌傳承 發揚
收藏(0 推薦(
本站僅限會員評論。評論僅供網友表達個人看法,不代表本站同意其觀點或證實其描述內容。 您好:
驗證碼: 匿名發表
博远网址